Fremmed valuta Oversættelsesmetoder

Virksomheder skal oversætte udenlandske valutaer, når de handler i disse valutaer, og når de har udenlandske transaktioner, der bruger forskellige valutaer. Regnskabsstandarder insisterer på en ensartet oversættelsesmetode, således at finansielle rapporter nøjagtigt afspejler de underliggende økonomiske forhold.

Regnskabsstandarder

Regel 11 i International Accounting Standards Board udarbejder en acceptabel metode til valutaomregning. IAS 11 ligner ligner regel 52 i regnskabsstandarderne, den amerikanske regnskabsautoritet. Disse regler definerer "funktionel" valuta som den, der dominerer i det udenlandske datterselskabs økonomiske miljø.

Den funktionelle valuta kan afvige fra den "lokale" valuta, som er den officielle valuta for en nation. Moderselskaber anvender "præsentations" valuta for finansiel rapportering - det er normalt hjemme valuta. Valutaomregning er stort set et spørgsmål om at konvertere den funktionelle valuta til præsentationsvalutaen.

Aktuel kursoversættelsesmetode

Regnskabsstandardernes metoder anvender den funktionelle valutaomregningstilgang, der bygger på den nuværende kursmetode, når den funktionelle valuta er den samme som den lokale valuta - for eksempel et datterselskab i London, der anvender det britiske pund. I den nuværende takstmetode anvender aktiver og passiver den nuværende eller "spot" -kursen på datoen for oversættelsen - datoen i balancen.

Metoden omregner egenkapitalposter ekskl. Beholdt indtjening ved anvendelse af transaktionsdatoens spotrate. Beholdningsindtjening og resultatopgørelser anvender et gennemsnit af periodens omregningssatser, undtagen når den udenlandske virksomhed kan identificere en passende specifik sats.

Temporær Oversættelsesmetode

Regnskabsstandarderne kræver, at udenlandske operationer bruger den tidsmæssige eller historiske rate metode, når den lokale valuta afviger fra den funktionelle. For eksempel kan et datterselskab af et canadisk selskab med udenlandske operationer i et lille land, hvor alle forretninger udføres i amerikanske dollars, ikke landets lokale valuta, bruge den midlertidige metode.

Når du anvender timelønsmetoden, justerer du indtægtsgenererende aktiver i balancen og relaterede resultatopgørelsesposter ved hjælp af historiske valutakurser fra transaktionsdatoer eller fra den dato, hvor virksomheden sidst vurderede markedsværdien af ​​kontoen. Du genkender denne tilpasning som den nuværende indtjening. I henhold til FASB Rule 52, anvender du også temporærratemetoden, hvis du arbejder i et hyperinflationært miljø.

Monetære-ikke-monetære oversættelsesmetode

Et selskab anvender den monetære ikke-monetære oversættelsesmetode, når et udenlandsk datterselskab er stærkt integreret med moderselskabet. Målet er at repræsentere omregnede beløb som om de stammer fra eksport sendt fra moderselskabet til datterselskabets markeder. Du omregner monetære aktiver og forpligtelser som kontanter, tilgodehavender og gældsforpligtelser ved anvendelse af den aktuelle valutakurs. Du bruger den historiske kurs, når du oversætter ikke-monetære poster som varebeholdninger, anlægsaktiver og fælles lager. For eksempel vil du bruge de spotpriser, der eksisterede på det tidspunkt, hvor du købte vareartikler.